These Terms of Service ("Terms") are a binding agreement between you and ROOT GAMES ("we", "our", or "us") regarding the mobile game Dungeon Tracer (the "App") on iOS, Android, and related digital storefronts.
By downloading, installing, or using the App, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App.
At a glance:
• Dungeon Tracer is a premium game with no ads and no in-app purchases.
• You buy the App once through an app store, and the store handles refunds.
• You may suggest translations via our Discord community; accepted suggestions may be used in the game with credit to you.
• This is the agreement for the main (paid) edition. For the ad-supported free edition, see the LITE Terms of Service.
1. Eligibility
You must be old enough to enter into a binding contract under the laws of your jurisdiction. If you are below the age of majority, you may use the App only with the involvement of a parent or legal guardian who agrees to these Terms on your behalf.
We do not knowingly allow children under the following ages to use the App without verified parental consent: 13 (United States, COPPA), 14 (Republic of Korea, PIPA), 16 (European Union, GDPR; may be lower per Member State).
2. License to Use the App
Subject to your compliance with these Terms and your purchase of a valid copy through an authorized app store, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download and use the App on devices you own or control, for your own personal, non-commercial entertainment.
This license does not grant you any rights in the App's source code, design, artwork, music, or any underlying intellectual property beyond what is necessary to play the game.
3. Game Account & Progress
3.1 Platform Account
The App integrates with Apple Game Center (iOS) and Google Play Games Services (Android) to provide leaderboards and progress sync. Your use of those services is governed by Apple's and Google's respective terms.
3.2 Leaderboard & Cloud Save
Run scores, seasonal rankings, and optional cloud saves are stored on our servers. We may reset leaderboards at the start of each new season and may archive or delete old-season data. What data we collect and how long we keep it is explained in the Privacy Policy.
3.3 Account Deletion
You may request deletion of your account and associated data at any time by emailing us (see Section 13). Deletion is irreversible and removes your leaderboard history.
4. No Ads, No In-App Purchases
The main edition of Dungeon Tracer is premium: a single upfront purchase with no advertisements and no in-app purchases. We do not sell virtual currency, loot boxes, cosmetics, subscriptions, or any form of in-game paid item in this edition.
If this ever changes, we will update these Terms and the Privacy Policy accordingly and provide reasonable notice.
5. Purchases & Refunds
You purchase the App through a third-party storefront (Apple App Store, Google Play, or Steam). Those stores are the seller of record and handle payment, receipts, and refunds under their own policies:
- Apple: Apple Media Services Terms
- Google Play: Google Play Terms of Service
- Steam: Steam Subscriber Agreement
Please direct all refund requests to the store where you made the purchase. We cannot issue refunds directly.
6. Intellectual Property
All content in the App — including source code, game design, artwork, characters, names, music, sound effects, UI, text, and trademarks — is owned by ROOT GAMES or its licensors and is protected by copyright, trademark, and other laws. Nothing in these Terms transfers any such rights to you.
You may capture screenshots and gameplay video for non-commercial personal use, streaming, or content creation (e.g., YouTube, Twitch), provided you do not misrepresent the work as your own or modify it to imply our endorsement.
7. Community Translation Contributions
We operate a community translation program where volunteers (typically via our Discord server) can submit suggested translations at dungeontracer.com/localization.
7.1 Your License to Us
By submitting a translation suggestion, you represent that it is your own original work (or properly licensed), and you grant ROOT GAMES a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, sublicensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, and distribute the suggestion as part of the App, promotional materials, and any successor or derivative works, without further compensation.
7.2 Public Attribution
If your suggestion is accepted, the name or nickname you provided at submission time may be listed publicly (for example, on the Translation Contributors page) as credit for your contribution. You may request anonymization or removal of your name at any time by emailing us.
7.3 Moderation
We may accept, reject, edit, or remove any submission at our discretion. Suggestions that are abusive, hateful, infringing, illegal, spam, machine-translation abuse, or otherwise violate these Terms may be deleted and the submitter's access restricted.
8. Prohibited Conduct
You agree that you will not:
- Reverse engineer, decompile, disassemble, tamper with, or attempt to extract source code or assets from the App, except to the extent expressly permitted by applicable law;
- Cheat, use unauthorized modifications, bots, memory editors, or any tool that alters gameplay, inflates scores, or bypasses security;
- Exploit bugs or vulnerabilities for unfair advantage or to disrupt service for other players;
- Attempt to access other users' accounts, data, or our servers without authorization;
- Interfere with or overload our servers (including brute-force, scraping at abusive rates, or denial-of-service attacks);
- Submit false, misleading, or infringing content, including translation suggestions;
- Harass, threaten, or abuse other users, staff, or community moderators (including on our Discord);
- Use the App for any unlawful purpose or in violation of any applicable law or regulation.
We may suspend or terminate your access, invalidate scores, and refer serious abuse to law enforcement.
9. Third-Party Services
The App and website use a minimal set of third-party services:
- Apple Game Center — account sign-in and leaderboard (iOS)
- Google Play Games Services — account sign-in and leaderboard (Android)
- Server hosting — Vultr (Republic of Korea)
- Google Fonts — web typography only on our website
Your use of those services is subject to each provider's own terms. We are not responsible for third-party services except as required by law.
10. Service Changes & Termination
We may modify, suspend, or discontinue the App, the leaderboard service, or any feature at any time. Where feasible, we will provide advance notice of significant changes (for example, season resets or server sunset). We may terminate or suspend your access for violations of these Terms or for legal, security, or operational reasons, with or without notice where reasonable.
If we discontinue the online leaderboard, the single-player experience is designed to remain playable offline on your device.
11. Disclaimer of Warranties
The App is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express, implied, or statutory, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and uninterrupted or error-free operation. We do not warrant that leaderboard data will be preserved indefinitely or that the App will be compatible with every device or OS version.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so parts of this section may not apply to you.
12. Limitation of Liability & Indemnification
12.1 Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, ROOT GAMES and its owners, employees, and affiliates shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, or for any loss of profits, revenue, data, goodwill, or other intangible losses, arising from or related to your use of the App, even if advised of the possibility of such damages.
Our total aggregate liability for any claim arising out of or relating to these Terms or the App shall not exceed the greater of (a) the amount you paid us for the App in the 12 months preceding the claim, or (b) five U.S. dollars (USD 5). This limitation does not apply to liability that cannot be excluded by law (such as liability for gross negligence, willful misconduct, or personal injury where applicable).
12.2 Indemnification
You agree to defend, indemnify, and hold harmless ROOT GAMES from any claims, damages, liabilities, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of your breach of these Terms, your misuse of the App, or your infringement of any third-party rights.
13. Governing Law & Disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict-of-laws rules. Any dispute shall be brought exclusively in the Seoul Central District Court, unless a mandatory consumer-protection law in your country of residence grants you the right to bring the case in your local courts (in which case that right is preserved).
Nothing in this section limits any statutory right of consumers under applicable law.
14. Miscellaneous
- Severability. If any provision of these Terms is held unenforceable, the remaining provisions will remain in full force.
- No waiver. Our failure to enforce any right is not a waiver of that right.
- Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Policy, are the entire agreement between you and us regarding the App and supersede any prior agreements on the same subject.
- Assignment. You may not assign or transfer these Terms. We may assign them as part of a merger, acquisition, or sale of assets, or to an affiliate.
- Notices. We may provide notices in the App, on our website, or by email. You should keep your contact email current.
15. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. When we do, we will update the "Last updated" date at the top of this page and, for material changes, provide reasonable advance notice (for example, via our website or within the App where feasible). Your continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.
16. Contact
Company: ROOT GAMES
Administrator: Sangwook Jang
Email: smilejsu82@gmail.com
Website: https://dungeontracer.com/
Support: dungeontracer.com/html/support.html
본 이용약관("약관")은 iOS, Android 및 관련 디지털 스토어에서 제공되는 모바일 게임 Dungeon Tracer("본 앱") 이용에 관하여 이용자와 ROOT GAMES("회사") 사이의 구속력 있는 계약입니다.
본 앱을 다운로드, 설치, 또는 사용함으로써 본 약관 및 개인정보 처리방침에 동의하신 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시는 경우 본 앱을 사용하지 마십시오.
요약 — 한눈에 보기:
• Dungeon Tracer는 광고와 인앱결제가 없는 프리미엄 게임입니다.
• 앱스토어에서 1회 구매하며, 환불은 해당 스토어 정책을 따릅니다.
• Discord 커뮤니티를 통해 번역 제안이 가능하며, 수락된 제안은 기여자 크레딧과 함께 게임에 반영될 수 있습니다.
• 본 약관은 본편(유료판)에 적용됩니다. 광고 기반 무료판은 LITE 이용약관을 참고하세요.
1. 이용 자격
이용자는 거주국 법률상 계약 체결 능력이 있는 연령이어야 합니다. 성년 미만인 경우 법정대리인(부모 또는 보호자)의 동의하에서만 본 앱을 이용할 수 있으며, 해당 법정대리인이 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.
당사는 다음 연령 미만 아동의 본 앱 이용을 법정대리인의 검증된 동의 없이 허용하지 않습니다: 만 13세(미국, COPPA), 만 14세(대한민국, 개인정보 보호법), 만 16세(EU, GDPR; 회원국별 낮을 수 있음).
2. 사용 라이선스
본 약관 준수 및 승인된 앱스토어를 통한 정당한 구매를 조건으로, 회사는 이용자에게 본 앱을 이용자가 소유/관리하는 기기에 다운로드하여 개인적·비상업적 오락 목적으로 사용할 수 있는 제한적·비독점적·양도불가·서브라이선스불가·철회 가능한 라이선스를 부여합니다.
본 라이선스는 게임 실행에 필요한 범위를 초과하여 본 앱의 소스 코드, 디자인, 아트워크, 음악 또는 기타 지식재산에 대한 어떠한 권리도 부여하지 않습니다.
3. 게임 계정 및 진행도
3.1 플랫폼 계정
본 앱은 리더보드 및 진행도 동기화를 위해 Apple Game Center(iOS) 및 Google Play Games Services(Android)와 연동됩니다. 해당 서비스 이용은 Apple 및 Google 각각의 약관에 따릅니다.
3.2 리더보드 및 클라우드 세이브
런 점수, 시즌 순위, 선택적 클라우드 세이브 데이터는 당사 서버에 저장됩니다. 신규 시즌 시작 시 리더보드가 리셋될 수 있고, 구 시즌 데이터는 아카이브 또는 삭제될 수 있습니다. 수집 항목 및 보유 기간은 개인정보 처리방침에 명시되어 있습니다.
3.3 계정 삭제
이용자는 언제든지 제13조의 이메일로 계정 및 관련 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다. 삭제는 되돌릴 수 없으며 리더보드 기록이 제거됩니다.
4. 광고 없음, 인앱결제 없음
Dungeon Tracer 본편은 프리미엄 게임입니다. 1회 구매로 이용 가능하며 광고와 인앱결제가 없습니다. 본편에는 가상 화폐, 뽑기/상자, 외형 아이템, 구독, 기타 유료 재화의 판매가 일절 없습니다.
이 정책이 변경될 경우 약관 및 개인정보 처리방침을 개정하고 상당한 사전 공지를 제공합니다.
5. 구매 및 환불
본 앱은 제3자 스토어(Apple App Store, Google Play, Steam)를 통해 판매됩니다. 해당 스토어가 실제 판매자로서 결제, 영수증 발급, 환불을 자사 정책에 따라 처리합니다:
- Apple: Apple 미디어 서비스 이용 약관
- Google Play: Google Play 이용약관
- Steam: Steam 가입자 계약
환불 요청은 구매하신 스토어에 직접 신청해주시기 바랍니다. 당사가 직접 환불해드릴 수는 없습니다.
6. 지식재산권
본 앱의 모든 콘텐츠 — 소스 코드, 게임 디자인, 아트워크, 캐릭터, 이름, 음악, 효과음, UI, 텍스트, 상표 — 는 ROOT GAMES 또는 그 라이선서의 자산이며 저작권, 상표법 기타 관련 법률의 보호를 받습니다. 본 약관은 그 어떤 권리도 이용자에게 이전하지 않습니다.
스크린샷, 게임 플레이 영상은 비상업적 개인 사용, 스트리밍, 콘텐츠 제작(YouTube, Twitch 등) 용도로 캡처할 수 있습니다. 단 본 작품을 이용자 자신의 창작물로 오도하거나, 당사의 보증/추천이 있는 것처럼 개작해서는 안 됩니다.
7. 커뮤니티 번역 기여
당사는 자원자(주로 Discord 서버)가 dungeontracer.com/localization을 통해 번역 제안을 제출할 수 있는 커뮤니티 번역 프로그램을 운영합니다.
7.1 이용자가 회사에 부여하는 라이선스
번역 제안을 제출함으로써 이용자는 해당 제안이 자신의 고유한 창작물(또는 적법하게 라이선스된 저작물)임을 보증하며, ROOT GAMES에게 해당 제안을 본 앱, 홍보 자료, 모든 후속/파생 저작물의 일부로 사용·복제·수정·번안·공표·번역·배포할 수 있는 영구적·철회불가능·전세계적·무상·서브라이선스 가능한 라이선스를 별도의 보상 없이 부여합니다.
7.2 공개 크레딧
제안이 수락되면 제출 당시 기재하신 이름 또는 닉네임이 크레딧으로 공개 표시될 수 있습니다(예: 번역 기여자 페이지). 이름의 익명 처리 또는 제거는 언제든 이메일로 요청할 수 있습니다.
7.3 조정 및 삭제
당사는 재량으로 제안을 수락·거부·수정·삭제할 수 있습니다. 모욕적, 혐오, 침해, 불법, 스팸, 기계 번역 남용 또는 본 약관 위반에 해당하는 제안은 삭제되며, 제출자의 접근이 제한될 수 있습니다.
8. 금지 행위
이용자는 다음 행위를 하지 않습니다:
- 본 앱의 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블, 변조, 소스 코드 또는 리소스 추출 시도(관련 법령이 명시적으로 허용하는 범위 제외);
- 치트, 무단 개조, 봇, 메모리 에디터, 게임 플레이를 변경하거나 점수를 위조하거나 보안을 우회하는 일체의 도구 사용;
- 불공정한 이익을 얻거나 다른 플레이어의 서비스를 방해하기 위한 버그·취약점 악용;
- 다른 이용자 계정, 데이터, 당사 서버에 대한 무단 접근 시도;
- 서버 방해 또는 과부하 유발(무차별 대입, 비정상적 속도의 스크래핑, DoS 공격 등);
- 허위·오인·침해 콘텐츠 제출(번역 제안 포함);
- 다른 이용자, 스태프, 커뮤니티 모더레이터에 대한 괴롭힘·위협·욕설(Discord 포함);
- 불법 행위 또는 관련 법령 위반 목적의 본 앱 이용.
당사는 접근 정지·종료, 점수 무효화를 시행할 수 있으며, 중대한 악용은 수사기관에 이관할 수 있습니다.
9. 제3자 서비스
본 앱 및 웹사이트는 최소한의 제3자 서비스를 이용합니다:
- Apple Game Center — 계정 로그인 및 리더보드(iOS)
- Google Play Games Services — 계정 로그인 및 리더보드(Android)
- 서버 호스팅 — Vultr(대한민국 리전)
- Google Fonts — 웹사이트 타이포그래피 한정
해당 서비스 이용은 각 제공자의 약관을 따르며, 당사는 법률상 요구되는 범위를 제외하고 제3자 서비스에 대해 책임지지 않습니다.
10. 서비스 변경 및 종료
당사는 본 앱, 리더보드 서비스, 개별 기능을 언제든 수정·중단·종료할 수 있습니다. 중대한 변경(시즌 리셋, 서버 종료 등)에는 가능한 한 사전 공지를 제공합니다. 본 약관 위반, 법적·보안적·운영적 사유로 이용자의 접근을 정지하거나 종료할 수 있으며, 합리적 범위에서 사전/사후 통지는 생략될 수 있습니다.
온라인 리더보드가 종료되더라도, 본 앱의 싱글 플레이는 기기 내 오프라인 환경에서 계속 이용 가능하도록 설계되어 있습니다.
11. 보증의 부인
본 앱은 "있는 그대로", "이용 가능한 상태로" 제공되며 명시적·묵시적·법정 보증을 포함하여 상품성, 특정 목적 적합성, 비침해, 무중단·무오류 운영에 관한 어떠한 보증도 하지 않습니다. 리더보드 데이터의 영구 보존이나 모든 기기·OS 버전과의 호환성을 보증하지 않습니다.
일부 법역에서는 특정 보증의 배제가 허용되지 않을 수 있으며, 그 경우 본 조의 해당 부분은 적용되지 않습니다.
12. 책임 제한 및 면책
12.1 책임 제한
관련 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, ROOT GAMES와 그 소유자·임직원·계열사는 본 앱 이용과 관련된 간접·부수·특별·결과적·본보기적·징벌적 손해, 영업 이익·수익·데이터·영업권·기타 무형적 손실에 대해 책임지지 않으며, 그러한 손해 발생 가능성을 사전에 고지받은 경우에도 마찬가지입니다.
본 약관 또는 본 앱과 관련된 모든 청구에 대한 당사의 총 누적 책임은 (a) 청구 발생 직전 12개월 동안 이용자가 당사에 지급한 금액과 (b) 미화 5달러(USD 5) 중 큰 금액을 초과하지 않습니다. 법령상 배제할 수 없는 책임(중과실, 고의적 위법행위, 인신 상해 등)에는 본 제한이 적용되지 않습니다.
12.2 면책
이용자는 본 약관 위반, 본 앱의 오용, 제3자 권리 침해로부터 발생한 청구, 손해, 책임, 비용(합리적 변호사 비용 포함)에 대해 ROOT GAMES를 방어·면책·보전할 것에 동의합니다.
13. 준거법 및 분쟁 해결
본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석되며(국제사법 제외), 분쟁은 서울중앙지방법원을 전속 관할로 합니다. 다만 거주국의 강행 소비자 보호법이 이용자에게 거주지 법원 제소 권리를 보장하는 경우, 해당 권리는 유지됩니다.
본 조의 어떠한 내용도 관련 법령상 소비자에게 부여된 법정 권리를 제한하지 않습니다.
14. 기타 조항
- 가분성. 본 약관의 특정 조항이 무효로 판단되더라도 나머지 조항의 효력은 유지됩니다.
- 권리불포기. 당사가 특정 권리를 즉시 행사하지 않는 것은 해당 권리의 포기로 간주되지 않습니다.
- 완전한 합의. 본 약관과 개인정보 처리방침은 본 앱에 관한 당사자 간 완전한 합의이며, 동일 사안에 관한 이전의 모든 합의에 우선합니다.
- 양도. 이용자는 본 약관상 권리·의무를 양도할 수 없습니다. 당사는 합병, 인수, 자산 매각 또는 계열사로의 이전 시 본 약관을 양도할 수 있습니다.
- 통지. 당사는 본 앱 내, 웹사이트, 이메일 등을 통해 통지할 수 있습니다. 이용자는 최신 연락용 이메일을 유지해야 합니다.
15. 약관의 변경
본 약관은 수시로 개정될 수 있습니다. 개정 시 페이지 상단 "Last updated" 일자를 업데이트하며, 중요한 변경은 웹사이트 또는 앱 내 공지 등을 통해 합리적 사전 고지를 제공합니다. 개정 후 본 앱을 계속 이용하시면 개정된 약관에 동의하신 것으로 간주됩니다.